Маймыл тӱсан

Маймыл гай кояш быть похожим на обезьяну.

Кӱртньӧ четлык кӧргыштӧ ош маска, корнан-корнан олача могыран тигр, ораде маймыл. Г. Пирогов. В железной клетке белый медведь, полосатый тигр, глупая обезьяна.

Маймыл койыш обезьяний характер;

маймыл тӱс обезьяний вид.

А ӱстел шеҥгелне, креслыште, маймыл чурий тӱсан, торешрак пылышан следователь шинчылтын. И. Васильев. А за столом, в кресле, восседал следователь с обезьяним лицом и торчащими ушами.

Сравни с:

Рок тӱсан землистого цвета;

той тӱсан бронзового цвета;

ӱжара тӱсан цвета зари;

шонанпыл тӱсан цвета радуги.

Ончо: каважат йӧршын вес тӱсан. А. Мурзашев. Смотри: даже небо совсем другого цвета.

Пеледыш гыч пеледышыш тӱрлӧ тӱсан лыве-влак чоҥештылыт. Б. Данилов. С цветка на цветок перелетают разноцветные бабочки.

Маймыл тӱсан с внешностью обезьяны;

шӱмеш пижше тӱсан с приятной внешностью;

шемалгырак тӱсан со смуглым лицом.

Йот эл гыч толшо-влак чыланат ик тӱсан койытыс, меат нунылан тугак дыр. Я. Ялкайн. Приехавшие из других стран все кажутся на одно лицо, и мы, наверное, для них так же.

Ойлат, ме изиш икгайрак тӱсан улына! Й. Кырля. Говорят, мы немного похожи (букв. одинаковой наружности)!

Сравни с:

Весела тӱсан с веселым лицом;

ойганыше тӱсан с печальным видом;

шучко тӱсан со страшным лицом.

Куаныше тӱсан еҥ шӱлыкаҥе. «Мар. ком.» Человек с радостным выражением лица помрачнел.

Сравни с:

А южгунам тӱсан мут кенета, кычалдеак, шкак лектеш. С. Чавайн. А иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.

Шке тӱсан своеобразный, оригинальный.

Тиде направлений эн ончычак национальный тӱсан ойыртемлам муаш полша. «Мар. фил.» Это направление в первую очередь помогает найти особенности национального характера (свойства).

Нине верлаже, элын кеч-могай районжо семынак, шуко еҥан, калык илыме тӱсан лийыныт. «Мар. ком.» Эти места, как и всякий район страны, были многолюдными, с признаками проживания людей.

Сравни с:

Идиоматические выражения: